여권 영문 이름 변환기

이 변환기는 국립국어원 로마자 표기법을 근사한 추천 표기이며 참고용입니다. 여권 영문 이름은 한 번 정하면 변경이 까다롭고 가족 간 성(姓) 표기를 통일해야 하므로, 최종 표기는 반드시 외교부 여권안내 누리집에서 확인한 뒤 신청하세요.

성씨는 로마자 표기법보다 오래 굳어진 관행 표기(예: 김 Kim, 이 Lee, 박 Park, 최 Choi)를 쓰는 경우가 많아, 이 변환기는 대표 성씨에 대해 관행 표기를 우선 제공합니다. 이름 부분은 로마자 표기법 근사 규칙으로 변환합니다.

여권에서는 두 글자 이름을 붙여 쓰거나(예: Minsu) 음절 사이에 붙임표(-)를 넣어(예: Min-su) 표기할 수 있습니다. 둘 다 허용되며, 가족·기존 서류와의 일관성을 고려해 선택하면 됩니다.

로마자 표기법은 권장 규칙일 뿐 강제가 아니며, 발음 인식과 개인·가족의 선호에 따라 표기가 달라질 수 있습니다. 예를 들어 '정'은 Jeong/Jung/Chung 등으로 쓰입니다. 이 변환기는 표준 규칙에 가장 가까운 표기를 제시합니다.

네. 자음동화 등 한국어 발음 변화를 근사 반영합니다. 다만 여권용 이름은 음절을 또박또박 표기하는 경우가 많아, 발음 변화를 적용하지 않은 표기를 선호할 수도 있습니다. 결과를 참고해 직접 선택하세요.